“Plastic Wars” looks at how the plastics industry has used recycling to help sell more plastic — and why the plastic waste problem has only grown.