State regulators for more than a decade allowed a New Mexico refinery to delay fixing leaky equipment that was releasing toxic gases, including high levels of the carcinogen benzene.